1 00:00:29,108 --> 00:00:30,798 لا، حقا. لا أستطيع المغادرة هذه المرة 2 00:00:43,765 --> 00:00:47,245 قالت: لا. لذلك قلت: لدي نقطة. 3 00:00:47,445 --> 00:00:50,063 -هل يمكنني الحصول على نقطة؟ -يمين. 4 00:01:01,909 --> 00:01:03,818 -بخير. -أيها؟ 5 00:01:03,819 --> 00:01:06,068 أريد الشقراء. أنا حقا أريد الشقراء. 6 00:01:06,069 --> 00:01:07,956 -L أريد الظلام. -هل تريد الظلام؟ 7 00:01:07,957 --> 00:01:10,427 -نعم، أريد الشخص المظلم. -هل سنقوم بالمبادلة؟ 8 00:01:10,517 --> 00:01:13,103 -دعونا نحفر. دعونا نفعل ذلك في اتجاهين. -حسنا حسنا. 9 00:01:13,104 --> 00:01:15,187 - سأحصل على المطبخ، سأحصل على المطبخ. -المطبخ، سأتولى غرفة النوم. 10 00:01:15,188 --> 00:01:17,130 -اسمي مرة أخرى، ماذا كان؟ -تريسي. 11 00:01:21,941 --> 00:01:26,032 فيبي! اللعنة! 12 00:01:26,229 --> 00:01:28,400 -هيا يا ح. -تايلور... 13 00:01:28,597 --> 00:01:30,571 تعال. هيا، ح. 14 00:01:30,773 --> 00:01:32,496 حسنًا، حسنًا. 15 00:01:41,813 --> 00:01:44,431 -إذن، ماذا تفعلون يا رفاق، على أية حال؟ -أنا مستكشف! 16 00:01:44,629 --> 00:01:46,604 أوه لا! لقد رأيتك حولك! 17 00:01:46,805 --> 00:01:51,213 - أنت محاسب أو محامى ... -محاسب؟ لو سمحت! 18 00:01:51,413 --> 00:01:55,505 اشعر بهذا. منذ متى محاسب يشعر من هذا القبيل؟ 19 00:01:56,341 --> 00:01:58,064 الآن، يمكن لأي شخص أن يفعل الأوزان. 20 00:01:58,837 --> 00:02:01,325 -H، اذهب واجلس بجوار صديقة ليزا. -ترايسي! 21 00:02:01,524 --> 00:02:05,583 تريسي، اذهب واجلس بجانب H! إنه نوعاً ما خجول، كما تعلمون. هذا صحيح! 22 00:02:06,453 --> 00:02:08,209 تعال بعد ذلك! 23 00:02:09,269 --> 00:02:10,698 -أهلاً! -أهلاً. 24 00:02:17,749 --> 00:02:20,018 -مرحبا أيها البحار! -لذا؟ 25 00:02:21,684 --> 00:02:23,757 لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه! 26 00:02:32,500 --> 00:02:34,061 شكرا لكم يا شباب! 27 00:02:35,541 --> 00:02:37,483 يا إلهي... 28 00:02:37,685 --> 00:02:40,303 -حسنا هيا... -نحن بخير! 29 00:02:41,173 --> 00:02:44,108 تمام. كنا سندخل. 30 00:02:44,597 --> 00:02:47,346 -يجب أن أذهب. -مستحيل! تعال! مشروب واحد! 31 00:02:47,541 --> 00:02:49,908 هيا، ح! لو سمحت. لو سمحت! 32 00:02:50,132 --> 00:02:51,791 حسنا، حسنا. أنا على علم بهذا. 33 00:02:52,981 --> 00:02:56,690 -هل أنتم قادمون أم ماذا؟ - ادخلي، حسنًا، كوني هناك. 34 00:02:56,885 --> 00:03:00,114 إنه رقم 58. أسرع قبل ذلك نغير عقولنا.. 35 00:03:00,309 --> 00:03:03,156 -دعنا نذهب لتناول مشروب واحد. -لا أستطيع الدخول إلى هناك! 36 00:03:03,349 --> 00:03:04,843 - مشروب واحد. -لا أستطيع! 37 00:03:05,045 --> 00:03:08,787 -لماذا؟ -إذا كنت أدور حولي، فأنا لحم ميت. 38 00:03:08,980 --> 00:03:12,592 يا رجل، هؤلاء الفتيات رطبة وبرية وراغبة! 39 00:03:12,789 --> 00:03:14,480 ولهذا السبب لا أستطيع الدخول. 40 00:03:14,481 --> 00:03:17,780 هيا، ح! لم أبدو دائما بعدك في مغامراتنا معًا؟ 41 00:03:17,781 --> 00:03:20,912 هذه مغامرة من النوع الذي لا أفعله افعل بعد الآن. أنت تعرف ذلك. 42 00:03:22,581 --> 00:03:24,451 ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟ 43 00:03:25,717 --> 00:03:26,923 كانوا قادمين! 44 00:03:29,077 --> 00:03:33,267 أنت قادم. سأذهب للمنزل . سأتصل بك لإجراء عملية الجرد. 45 00:03:33,973 --> 00:03:36,209 ح...ح... 46 00:03:39,541 --> 00:03:40,970 ح! 47 00:03:41,173 --> 00:03:43,060 اللعنة على القواعد! 48 00:04:10,261 --> 00:04:13,807 -لص التسلق؟ - سارق كس. 49 00:04:26,197 --> 00:04:29,513 - سبايدرمان، ما هي الفكرة اللعينة؟ -أنا مجرد زيارة، البوب. 50 00:04:29,716 --> 00:04:34,418 تريد القفز للأسفل مثل الولد الطيب أو تريد مني أن أفجر رأسك؟ 51 00:04:34,613 --> 00:04:35,987 تريسي! 52 00:04:36,757 --> 00:04:38,131 ليزا! 53 00:04:38,325 --> 00:04:42,351 -تايلور، ماذا تفعل هنا؟ -أين عصاك السحرية الآن؟ 54 00:04:42,548 --> 00:04:46,345 -هل هذا الرجل صديق لك؟ -لا بأس يا توني. نحن نعرفه. 55 00:04:46,548 --> 00:04:48,436 أنا بخير، توني. أنا بخير. 56 00:04:48,629 --> 00:04:50,571 الفتيات سخيف مجنون. 57 00:04:56,500 --> 00:05:00,013 -هل يفعل هذا الشيء دائمًا؟ - كل ليلة جمعة . 58 00:05:02,837 --> 00:05:06,481 مرحبا يا فتيات. حي جميل. مهلا، أبطئ. 59 00:05:19,028 --> 00:05:22,094 مرحبًا! هل يوجد أحد في المنزل؟ 60 00:05:23,636 --> 00:05:25,905 الطفل مبلل يا أبي. 61 00:05:30,260 --> 00:05:32,049 ما هذا يا سين؟ 62 00:05:32,245 --> 00:05:36,685 لا أفهم كيف يمكنك الجلوس هناك مع ابنك يتبلل... 63 00:05:36,885 --> 00:05:38,827 ولا حتى إشعار. 64 00:05:39,125 --> 00:05:42,441 -أنا آسف. -لا تعتذر لي. 65 00:05:43,381 --> 00:05:45,748 أنا آسف يا إريك. 66 00:05:45,941 --> 00:05:49,011 لقد حصلت للتو على ومضة حول هذه الورقة، سين، يجب أن أنهي هذا. 67 00:05:49,333 --> 00:05:55,181 لقد كنا ننتظر حوالي عام ل يجب أن يكون لديك ومضة عن الأبوة! 68 00:05:57,653 --> 00:05:59,725 أعطني استراحة، والعسل. 69 00:05:59,925 --> 00:06:04,529 نحصل على ساعة يوميا من قيمة الخاص بك الوقت يا أستاذ لو كنت محظوظا. 70 00:06:05,397 --> 00:06:10,219 أنا أطلب منك ساعة واحدة فقط يوم للتفكير فينا. 71 00:06:10,613 --> 00:06:13,068 -سين! -نعم؟ 72 00:06:13,269 --> 00:06:16,819 نسيت أن أخبرك أن ألاسكا تم تأجيل الرحلة لمدة أسبوع. 73 00:06:27,669 --> 00:06:30,735 هارولد، أريد أن أعقد لك صفقة. 74 00:06:31,956 --> 00:06:35,699 يمكنك أن تكون خطأً كأب لمدة عشرة أيام أخرى. 75 00:06:35,892 --> 00:06:40,529 عندما تعود من هذه الرحلة سوف تعد بالتركيز علينا. 76 00:06:40,725 --> 00:06:44,238 نحن الثلاثة، لمدة ستة أشهر. 77 00:06:44,436 --> 00:06:47,120 -تمام؟ -وعد. 78 00:06:48,949 --> 00:06:51,185 هل عبرت أصابعك؟ 79 00:06:51,925 --> 00:06:53,354 بخير. 80 00:06:54,165 --> 00:06:57,613 عقد إريك لمدة خمس دقائق أخرى، حتى أكون جاهزًا للعمل. 81 00:07:01,556 --> 00:07:03,858 سأأخذك إلى الجبل معي. 82 00:07:04,053 --> 00:07:05,962 نعم جبل. 83 00:07:10,100 --> 00:07:11,661 أعطني قبلة، قبلة. 84 00:07:12,820 --> 00:07:15,471 استمع يا كارل، كل ما لديك ما يجب فعله هو العودة إلى هناك... 85 00:07:15,669 --> 00:07:18,156 وأشهد بما لك رأيت هؤلاء الرجال يفعلون. 86 00:07:18,357 --> 00:07:20,048 فقط أخبر المحكمة بالحقيقة. 87 00:07:20,277 --> 00:07:24,783 سأسقط الملحق إلى الدرجة الثانية القتل إلى الاعتداء الجسيم. 88 00:07:24,981 --> 00:07:29,902 بالإضافة إلى أننا ننسى جميع الرسوم الأخرى. إنها صفقة رائعة يا كارل. 89 00:07:30,100 --> 00:07:32,817 - صفقة جحيم. -يا رجل، أنت محامٍ لعين! 90 00:07:33,269 --> 00:07:38,354 اعتداء شديد؟ سنة واحدة قمم. الوقت المقاطعة سوف تكون خارج في 8 أشهر. 91 00:07:38,548 --> 00:07:41,363 يا رجل، فأر وفي ثمانية أشهر أنا ميت! 92 00:07:41,557 --> 00:07:44,175 برزت الثانية ضربت الشوارع. 93 00:07:45,172 --> 00:07:48,042 سأرى شخصيا أن تحصل على الحضانة الوقائية. 94 00:07:49,685 --> 00:07:51,856 نعم لبقية حياتي؟ 95 00:07:52,053 --> 00:07:54,224 يا رجل، هذا هراء وأنا لا أزعج. 96 00:07:55,957 --> 00:07:58,346 هل تريد آخر كوب من القهوة؟ 97 00:07:59,828 --> 00:08:02,643 ماذا عنك يا ديكس؟ سأشتري إذا قمت بالتكريم. 98 00:08:04,020 --> 00:08:05,995 الكريمة والسكر، أليس كذلك؟ 99 00:08:06,773 --> 00:08:08,082 ما هذا القرف؟ 100 00:08:08,500 --> 00:08:11,990 هل ستتركني وحدي مع هذا الرجل؟ المساعد اللعين "دي ايه"؟ 101 00:08:12,565 --> 00:08:16,787 سوف نعود إلى هناك. أنا وأنت. 102 00:08:17,941 --> 00:08:19,763 الأخ الأصغر. 103 00:08:20,724 --> 00:08:24,154 -الأكثر خوفًا، ومن المرجح أن يتصدع. -أوه، لا. أنت لا تكسرني يا رجل 104 00:08:24,724 --> 00:08:27,953 وسوف ينظر إخوانك عليك وسوف تتساءل: 105 00:08:28,148 --> 00:08:30,537 ماذا بحق الجحيم هم نتحدث عنه هناك؟ 106 00:08:30,538 --> 00:08:34,100 سأقترب من المقعد بخصوص بعض الأدلة الجديدة التي تلقيتها للتو. 107 00:08:34,101 --> 00:08:38,574 وطوال الوقت أفعل ذلك، ll انظر إلى إخوانك وإليك. 108 00:08:39,028 --> 00:08:42,803 -يا رجل، أنت مريض. -حسنا، الآن أنت تستوعب. 109 00:08:43,253 --> 00:08:46,482 حسنا، بطريقة غريبة كانت الفتيات. 110 00:08:46,677 --> 00:08:49,507 اعتدت على الاختباء منهم في المكتبة في الصف الخامس. 111 00:08:50,132 --> 00:08:53,322 وذلك عندما صادفت أول مرة شرح كتاب الفيزياء... 112 00:08:53,397 --> 00:08:55,917 نظرية المجال الموحد لأينشتاين. 113 00:08:56,852 --> 00:09:01,129 في ذلك الوقت اعتقدت أنني وجدت الله. حسنًا يا بيتر، جربه الآن. 114 00:09:02,580 --> 00:09:04,588 - هذا ما فهمته يا أستاذ. -ممتاز. 115 00:09:05,173 --> 00:09:06,798 تمام. 116 00:09:10,260 --> 00:09:15,760 على أية حال...المدرسة الثانوية، الكلية، لقد تعمقت في الفيزياء... 117 00:09:15,956 --> 00:09:20,429 واكتشف أن أينشتاين قد فشل في مواجهة ميكانيكا الكم. 118 00:09:20,629 --> 00:09:23,498 رأيت الله يموت تقريبا قبل ولادته. 119 00:09:26,228 --> 00:09:30,898 تحطمت فيزياء الكم إلى أجزاء حجر الزاوية في العلوم الفيزيائية. 120 00:09:31,093 --> 00:09:34,289 -السبب والنتيجة. -بدقة. لم تكن هناك إجابة. 121 00:09:35,156 --> 00:09:39,117 اسمع، لماذا لا تقوم بمسح الأمر وسأذهب لإحضار بعض السندويشات لنا؟ 122 00:09:40,501 --> 00:09:43,501 أستاذ إذا لم يكن هناك إجابة فلماذا تبحث عن واحد؟ 123 00:09:43,700 --> 00:09:46,089 لهذا السبب أتسلق الجبال يا بيتر. 124 00:09:50,164 --> 00:09:51,920 ها أنت ذا! 125 00:09:52,117 --> 00:09:54,899 ح، سوف تحصل عليه في ثانية! محاولة أخرى، هيا! 126 00:10:01,492 --> 00:10:03,859 ح، هيا! ها أنت ذا! تعال! 127 00:10:07,317 --> 00:10:10,546 هيا، هـ. عليك ذلك افعل أفضل من ذلك. دعنا نذهب! 128 00:10:16,692 --> 00:10:18,154 ها أنت ذا! 129 00:10:49,300 --> 00:10:51,188 جميل. 130 00:10:52,884 --> 00:10:54,575 جميل. 131 00:10:54,996 --> 00:10:59,153 لطيف، لطيف، لطيف. أحسنت. 132 00:10:59,828 --> 00:11:01,650 انظر أين كنا. 133 00:11:03,316 --> 00:11:05,487 -كان ذلك مخيفًا جدًا يا رجل. -أحسنت. 134 00:11:05,685 --> 00:11:07,659 -لعبة جميلة. -شكرًا لك. 135 00:11:08,340 --> 00:11:10,729 هل قدمت لك مسرحية جيدة؟ 136 00:11:13,492 --> 00:11:15,053 التحقق من ذلك. 137 00:11:15,252 --> 00:11:18,219 - سأقوم بتحرير الملعب بأكمله. -حقًا؟ 138 00:11:18,220 --> 00:11:20,627 أنت تعرف ماذا أحب عنك يا تايلور؟ 139 00:11:20,628 --> 00:11:23,458 أنت غبي جدًا لتدع الواقع تقف في طريق النجاح. 140 00:11:25,620 --> 00:11:27,660 يسوع، ما هذا؟ 141 00:11:28,117 --> 00:11:31,662 هناك حق. هل ترون أنهم يتدلون من السقف؟ 142 00:11:31,861 --> 00:11:35,090 -ماذا يفعلون؟ - لا أعلم، دعنا نقوم بزيارة لمعرفة ذلك. 143 00:11:35,285 --> 00:11:37,619 حسنا، أنت أولا. 144 00:11:38,132 --> 00:11:39,855 ها نحن. 145 00:13:54,356 --> 00:13:56,811 -يا، تسلق لطيف. -ذراع عظيمة! 146 00:14:08,436 --> 00:14:13,804 -لقد سمحوا لأي شخص بالصعود إلى هذا الجبل. -دالاس، كيف هي معلقة؟ 147 00:14:14,580 --> 00:14:19,184 الجميع، هذا تايلور بروكس، التوأم سبات... 148 00:14:19,380 --> 00:14:20,809 جاكي ميتكالف. 149 00:14:21,012 --> 00:14:23,122 -لقد تسلقت أنابورنا، أليس كذلك؟ -نعم. 150 00:14:23,123 --> 00:14:24,243 -تهانينا. -شكرًا. 151 00:14:24,244 --> 00:14:27,343 -تاكان شيموزو. -كيف حالك؟ 152 00:14:27,541 --> 00:14:30,355 -فيليب كليبورن؟ - فيليب كليبورن؟ 153 00:14:30,548 --> 00:14:33,134 مرحبا تايلور. تحركات جميلة. 154 00:14:33,332 --> 00:14:35,056 سعيد بلقائك. شكرًا لك. 155 00:14:36,820 --> 00:14:38,314 حسنا، ح! 156 00:14:39,796 --> 00:14:42,578 -هل أنتم يا رفاق ستنتقلون للعيش؟ -حسنا، هذا مجرد اختبار تجريبي. 157 00:14:42,772 --> 00:14:44,747 -تشغيل تجريبي لماذا؟ -حسنا نحن... 158 00:14:44,948 --> 00:14:47,478 نفضل ألا نقول حتى لقد حصلنا على الأذونات. 159 00:14:48,276 --> 00:14:50,862 أذونات؟ جبال الهيمالايا، هاه؟ 160 00:14:51,412 --> 00:14:53,616 لا أتحدث عن ذلك أبدًا صفقة حتى يتم التوقيع عليها. 161 00:15:03,316 --> 00:15:06,731 -أنتما الاثنان تتحركان بسرعة كبيرة. -لقد حصلنا على اختبار صغير بأنفسنا. 162 00:15:06,732 --> 00:15:09,651 كانوا يعودون في شهر واحد لإطلاق النار على الرقم القياسي في ماكينلي. 163 00:15:09,652 --> 00:15:12,627 -الرقم القياسي لسرعة القمة؟ -هل تعتقد أنك تستطيع التغلب على 36 ساعة؟ 164 00:15:12,628 --> 00:15:14,995 -من غيرك الذي تأخذه؟ -سوبرمان؟ 165 00:15:15,956 --> 00:15:19,633 لا، نحن فقط هارولد وأنا. زائد اثنين من المومسات المفضلة لدينا. 166 00:15:19,956 --> 00:15:22,444 -هارولد من؟ -هارولد جاميسون. 167 00:15:22,644 --> 00:15:24,171 لم أسمع عنه قط. 168 00:15:24,372 --> 00:15:27,536 حسنًا، ها هو يأتي. حسنا اسأله إذا سمع عنك من قبل. 169 00:15:31,540 --> 00:15:34,430 -إلى أي مدى ستذهب الليلة؟ -فقط حتى خط الثلج. 170 00:15:41,556 --> 00:15:42,800 -يسوع المسيح. -مرحبًا؟ 171 00:15:42,996 --> 00:15:47,306 -ما هو الوقت الذي تقطع فيه السوشي؟ -كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام. 172 00:15:52,148 --> 00:15:53,871 حصلت عليك! حصلت عليك الآن! 173 00:15:54,068 --> 00:15:55,726 حصلت عليك! 174 00:16:02,900 --> 00:16:04,809 هارولد، هاه؟ 175 00:16:12,660 --> 00:16:16,522 -ما رأيك؟ فوق تلك الصخور؟ -نعم، تبدو جيدة. 176 00:16:32,052 --> 00:16:33,513 فيل؟ 177 00:16:37,428 --> 00:16:41,105 -أنت لا التخييم هنا، أليس كذلك؟ -كيف يبدو؟ 178 00:16:41,300 --> 00:16:44,082 نحن بحاجة لاختبار هذه خيام على بعض الجليد شديد الانحدار. 179 00:16:44,276 --> 00:16:47,058 نعم بالطبع باستثناء أنت على حق في عمود هنا. 180 00:16:48,660 --> 00:16:53,614 إنه شهر يونيو تقريبًا. كل ما س سوف ينزل وقد فعلت ذلك بالفعل. 181 00:16:53,812 --> 00:16:57,936 هل ترى تلك التشكيلات المتقطعة؟ يعني كانت هناك شريحة قبل أسبوع أو أسبوعين. 182 00:16:58,132 --> 00:17:00,002 نعم، نحن نعرف ماذا يقصدون، دالاس. 183 00:17:00,116 --> 00:17:03,694 يجب أن تعلم أننا سمعنا أنهم فعلوا ذلك تتساقط بعض الثلوج الكثيفة هنا هذا العام. 184 00:17:04,468 --> 00:17:08,811 لماذا لا تذهب إلى التلال، المخيم هناك؟ حسنا نراكم في الصباح. 185 00:17:11,892 --> 00:17:14,543 حسنًا، أراك في الصباح. 186 00:17:29,411 --> 00:17:33,939 أريد أن أضع رهانًا جانبيًا بعض الإغراق الخطير ... 187 00:17:33,940 --> 00:17:36,176 على هؤلاء الملاعين الليلة؟ 188 00:17:36,372 --> 00:17:39,438 تمرير، يبدو غير رائع بشكل كارمي. 189 00:17:43,987 --> 00:17:46,606 إذن، من هو كليبورن؟ 190 00:17:47,475 --> 00:17:51,785 -لم أسمع عن فيليب كليبورن؟ -لا. يبدو وكأنه رجل لطيف. 191 00:17:51,988 --> 00:17:55,730 لطيف - جيد؟ كم عدد المليارديرات هل تعلم يا ح؟ 192 00:17:55,924 --> 00:17:57,517 حقًا؟ 193 00:17:59,156 --> 00:18:03,695 ماذا عن دالاس؟ ما اسمه؟ ما مشكلته؟ 194 00:18:03,892 --> 00:18:07,821 دالاس وولف؟ لقد ذهبنا إلى كلية الحقوق معًا. 195 00:18:08,692 --> 00:18:12,882 لقد كان جيدًا في الفصل الدراسي. لقد كنت أفضل في قاعة المحكمة. 196 00:18:13,076 --> 00:18:15,280 ولم تكن هناك منافسة في غرفة النوم. 197 00:18:27,156 --> 00:18:29,938 -تايلور، هل أنت مستيقظة؟ -لا. 198 00:18:31,700 --> 00:18:33,522 يجب أن أتحدث معك. 199 00:18:34,612 --> 00:18:35,921 ماذا؟ 200 00:18:36,116 --> 00:18:39,083 لدي مشكلة صغيرة حول رحلة ماكينلي هذه. 201 00:18:40,788 --> 00:18:42,282 ماذا؟ 202 00:18:48,468 --> 00:18:51,980 دعني أخمن، خمسة أقدام وستة، شعر أسود مستقيم. 203 00:18:53,619 --> 00:18:56,467 لقد كنت أعمل بجد أكثر من اللازم، لن أعود إلى المنزل أبدًا، لقد وعدتها... 204 00:18:56,660 --> 00:19:00,489 -لقد جعلتني وعدتها بذلك.. -لقد وعدتني، إنها مجرد عشر أيام! 205 00:19:00,691 --> 00:19:05,034 أعرف، لا أعتقد حقًا يمكنني القيام برحلة أخرى هذا العام. 206 00:19:09,683 --> 00:19:11,538 دعني أتحدث معها. 207 00:19:12,340 --> 00:19:16,169 إنها لا تحبك. كم عدد مرات يجب أن أقول لك ذلك؟ 208 00:19:20,788 --> 00:19:23,276 مهما حدث طريق المحارب؟ 209 00:19:23,475 --> 00:19:27,305 طريق المحارب لا يقف فرصة ضد طريق الزوجة! 210 00:19:30,164 --> 00:19:31,757 أيا كان. 211 00:19:38,452 --> 00:19:42,194 -إذا سألتني، فهو يكلف الكثير. -ماذا؟ 212 00:19:43,187 --> 00:19:45,937 حب. انها طريقة مبالغ فيها. 213 00:19:48,595 --> 00:19:52,786 -ألا تشعرين بالوحدة يا تايلور؟ -نعم وماذا في ذلك؟ الجميع يفعل. 214 00:19:52,980 --> 00:19:56,875 باستثناء الأزواج المزعجين مثلك الذين يعيشون في بطاقة هولمارك سخيف. 215 00:19:57,556 --> 00:20:02,128 -ماذا؟ حياتي هي بطاقة هولمارك؟ -إذا كان الحذاء مناسباً يا عزيزي. 216 00:20:03,540 --> 00:20:05,842 -اللعنة عليك. -اللعنة عليك أيضا. 217 00:20:33,268 --> 00:20:35,723 -الآن ماذا؟ -سوف أعود حالا. 218 00:20:35,924 --> 00:20:37,304 لا تجمد النقانق الخاصة بك. 219 00:20:47,732 --> 00:20:49,390 تايلور. 220 00:21:15,443 --> 00:21:17,353 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 221 00:21:19,348 --> 00:21:21,966 كنت مجرد ربط خيمتك إلى الكبيرة. 222 00:21:22,163 --> 00:21:24,913 لا تهتم يا أبي. حسنا كن بخير. 223 00:21:25,876 --> 00:21:29,738 - أنظري، أنا فقط قلقة قليلاً... -تم ربطها! 224 00:21:29,940 --> 00:21:31,980 فقط إذهب إلى النوم. 225 00:21:35,220 --> 00:21:36,976 يمين. 226 00:21:38,420 --> 00:21:40,046 الأحمق. 227 00:22:01,108 --> 00:22:03,661 مارش 2-3، قادم إلى بلوك 1. 228 00:22:19,827 --> 00:22:21,420 انهيار جليدي. 229 00:22:21,620 --> 00:22:23,376 تايلور، انهيار جليدي. 230 00:22:37,043 --> 00:22:39,661 -هل رأيتهم؟ -هذا هو هناك! 231 00:22:39,860 --> 00:22:41,715 الاستيلاء على مجرفة! 232 00:22:42,740 --> 00:22:45,423 -هنا. -هيا، لنذهب! 233 00:22:47,092 --> 00:22:48,718 هيا تايلور! 234 00:22:50,580 --> 00:22:52,238 تعال! تعال! 235 00:22:58,644 --> 00:23:01,960 -هل ربطت كلا الخيمتين؟ - لا، الكبيرة فقط. 236 00:23:02,196 --> 00:23:06,571 لم يسمحوا لي. الجيز. وأتساءل ماذا حدث لهم. 237 00:23:08,500 --> 00:23:10,093 هنا! 238 00:23:10,772 --> 00:23:12,365 لقد حصلنا عليه. انتظر. دعنا نذهب. 239 00:23:26,419 --> 00:23:28,012 -اللعنة! -يستمع! 240 00:23:28,212 --> 00:23:30,797 -اللعنة! -دالاس، استمع! 241 00:23:32,596 --> 00:23:34,701 إلى هنا! كنا بالأسفل هنا! 242 00:23:34,899 --> 00:23:36,525 حسنا الوصول إليك! 243 00:23:44,692 --> 00:23:48,008 -هل الجميع بخير؟ -لقد وصلوا إلينا. 244 00:23:48,212 --> 00:23:52,074 -لقد وصلوا إلينا! -يا إلهي. 245 00:23:52,275 --> 00:23:54,130 دالاس، هل أنت بخير؟ 246 00:23:54,324 --> 00:23:55,818 لذا خذ وقتك. 247 00:23:56,531 --> 00:23:59,979 أعطني يدك. أي شخص. سأمسك بك! 248 00:24:00,531 --> 00:24:04,044 في يقين وأمل مؤكد القيامة إلى الحياة الأبدية.. 249 00:24:04,244 --> 00:24:06,153 من خلال ربنا يسوع المسيح... 250 00:24:06,356 --> 00:24:09,323 نحن نأمر إلى الله تعالى إخواننا.. 251 00:24:09,523 --> 00:24:12,142 ونحن نلتزم أجسادهم على الأرض. 252 00:24:12,339 --> 00:24:16,846 الأرض إلى الأرض، الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار. 253 00:24:17,043 --> 00:24:19,378 الرب يباركهم ويحفظهم. 254 00:24:19,571 --> 00:24:23,565 الرب ينير وجهه عليهم ويكون شاكرا لهم. 255 00:24:23,763 --> 00:24:29,328 يرفع الرب وجهه عليه لهم ومنحهم السلام. آمين. 256 00:24:29,523 --> 00:24:31,312 آمين. 257 00:24:31,508 --> 00:24:34,158 يجب أن أذهب، عفواً. 258 00:24:40,212 --> 00:24:44,619 -هذا يترك فجوة في فريقك. -أنت متطوع لملئه، هاه؟ 259 00:24:44,820 --> 00:24:48,115 -إذا كنت ستذهب إلى حيث أعتقد أنك ستفعل. -يمكن أن يكون في أي مكان تقريبا. 260 00:24:48,307 --> 00:24:52,562 إنها واحدة من الشركات الكبرى. سوف تفعل ذلك فلا يكون فيه غير ذلك. ايفرست؟ 261 00:24:52,755 --> 00:24:57,032 -هذا ليس الوقت المناسب لهذا. -أنت بحاجة إلى اثنين من المتسلقين الجيدين. 262 00:24:57,236 --> 00:25:01,546 -هل تعرف كم اتصل بي؟ - من هو المتسلق الأفضل مني؟ 263 00:25:02,100 --> 00:25:04,369 لقد دفعت مستحقاتي في منطقة الموت. 264 00:25:04,564 --> 00:25:08,011 -ماذا عن صديقك؟ -صديقي أنقذ حياتك. 265 00:25:08,212 --> 00:25:10,000 هذا ليس سببا لأخذه. 266 00:25:10,195 --> 00:25:13,807 لقد تسلقت معه لمدة 10 عاما. سيكون على حبلي قبل أي شخص. 267 00:25:14,004 --> 00:25:17,102 كم مرة لقد كان أكثر من 8،OOO متر؟ 268 00:25:17,300 --> 00:25:20,682 لم ينته أبدًا 8، أوو متر. هل فعلت؟ 269 00:25:20,884 --> 00:25:23,404 كيف أعمل عند 28,000 قدم هي مشكلتي. 270 00:25:23,604 --> 00:25:25,130 لتر ك2. 271 00:25:25,332 --> 00:25:27,022 أليس كذلك؟ يا إلهي، كنا ذاهبين إلى K2! 272 00:25:27,219 --> 00:25:30,589 -لا أحب أن تكون لي قراراتي.. -هذا هو اتخاذ القرار في حد ذاته. 273 00:25:30,644 --> 00:25:32,586 -هارولد! -ليس هنا. 274 00:25:33,268 --> 00:25:37,708 - سأطرحها على أعضاء الفريق. -إنه فريقك. يمكنك الإجابة الآن. 275 00:25:37,908 --> 00:25:40,177 الجواب الوحيد الذي ستحصل عليه هنا آنو. 276 00:25:41,204 --> 00:25:43,692 اسمع، لقد أردت لتسلق K2 طوال حياتي. 277 00:25:44,307 --> 00:25:47,307 أنت الأكثر ثباتًا ابن العاهرة الذي التقيته من أي وقت مضى. 278 00:25:47,508 --> 00:25:50,671 -شكرًا لك. -لست متأكدًا من أنني أريدك في فريقي. 279 00:25:55,059 --> 00:25:56,466 مرحبًا بيتر. 280 00:25:56,660 --> 00:25:58,896 أنت أيضاً. 281 00:25:59,092 --> 00:26:01,547 ثلاثة، أربعة... 282 00:26:02,483 --> 00:26:04,109 خمسة. 283 00:26:09,492 --> 00:26:13,714 آسف. أعرف أنه وقت الغداء. إنها فقط تلك الأوراق التي أردتها 284 00:26:13,907 --> 00:26:15,794 فقط ضعهم على المكتب. 285 00:26:15,987 --> 00:26:17,776 تساءلت ما هو هذا الشيء. 286 00:26:17,971 --> 00:26:20,939 نغمات يصل الثدي علاج. هل تريد تجربتها؟ 287 00:26:21,139 --> 00:26:24,717 -ًلا شكرا. - سيدة بيركنز، العشاء الليلة؟ 288 00:26:25,139 --> 00:26:27,692 -ماذا في ذلك؟ -خذها معي. 289 00:26:28,371 --> 00:26:30,476 -لا. -هيا، لماذا لا؟ 290 00:26:30,995 --> 00:26:34,224 انظر يا سيد بروكس، لدي بالفعل موعد. 291 00:26:34,419 --> 00:26:36,241 كسرها. متأخر , بعد فوات الوقت. 292 00:26:37,236 --> 00:26:40,618 شكرًا. لكني لا أتبرز أبدًا أين آكل. 293 00:26:41,428 --> 00:26:44,078 لم أكن أعلم يا آنسة بيركنز أن تتطفل على الإطلاق! 294 00:26:47,123 --> 00:26:48,946 -السيد. بروكس! -نعم! 295 00:26:49,139 --> 00:26:51,823 لدي السيد فيليب كليبورن على السطر الأول. 296 00:26:55,763 --> 00:26:57,192 مرحبًا؟ 297 00:27:07,230 --> 00:27:12,466 اعذرني. هل تعرف أين هل يمكنني العثور على هارولد جاميسون؟ 298 00:27:12,467 --> 00:27:14,955 - نعم، 1O1، في الطابق السفلي. -شكراً جزيلاً. 299 00:27:19,155 --> 00:27:21,424 -هل تعرف أين يوجد 1O1؟ -الأول على اليسار. 300 00:27:21,619 --> 00:27:23,212 شكراً جزيلاً. 301 00:27:27,406 --> 00:27:32,755 أشعل الأضواء يا أستاذ. حياتك على وشك التغيير. 302 00:27:32,756 --> 00:27:35,706 يا يسوع، لقد أخافتني. ماذا تفعل هنا؟ 303 00:27:35,892 --> 00:27:38,826 - أغلقت الهاتف مع كليبورن. -نعم؟ لذا؟ 304 00:27:38,827 --> 00:27:42,163 لذلك أنا وأنت سوف نتوقف أذكى جبل في العالم! 305 00:27:42,164 --> 00:27:46,441 - يريدنا في رحلته الاستكشافية إلى K2. -أنت تمزح! 306 00:27:46,643 --> 00:27:49,327 يريد رؤيتنا الليلة. نغادر في غضون أسبوعين. 307 00:27:49,523 --> 00:27:53,200 انتظر، لا أستطيع الذهاب... بيتر، تولى المسؤولية. ماذا تتحدث...؟ 308 00:27:53,395 --> 00:27:54,540 تعال الى هنا. 309 00:27:57,203 --> 00:28:01,098 -لا أستطيع المغادرة خلال أسبوعين. -يمكنك أن تفعل ما تريد يا ح. 310 00:28:01,299 --> 00:28:04,129 لدي مراجعة للمنحة يوم 23 يجب أن أكون هنا من أجل ذلك. 311 00:28:04,211 --> 00:28:06,681 - دفعه إلى الأمام. -لا يعمل هكذا. 312 00:28:06,739 --> 00:28:09,739 - اجعلها تعمل هكذا! -أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 313 00:28:09,939 --> 00:28:12,045 هذه هي لقطة لدينا، H. 314 00:28:12,243 --> 00:28:16,072 لقد كنا نتحدث عن هذا لمدة 10 سنوات وهنا هو عليه. 315 00:28:18,419 --> 00:28:21,485 -عليك أن تذهب بدوني. -لكنني بعته علينا! 316 00:28:21,683 --> 00:28:23,276 أنا وأنت! 317 00:28:23,475 --> 00:28:25,744 هيا، ح! لا تفعل هذا بي. لتر K2! 318 00:28:25,745 --> 00:28:29,362 أنت لست الوحيد في العالم. لقد جعلت إريك و سيندي يفكران في الأمر. 319 00:28:29,363 --> 00:28:31,185 -لا أستطيع الذهاب. -هذا هراء. 320 00:28:31,380 --> 00:28:34,446 زوجتي وطفلي وعملي ليست هراء! 321 00:28:34,643 --> 00:28:37,294 وأنا لا أنوي لتفجير أي منهم، حسنا؟ 322 00:28:39,027 --> 00:28:41,166 هيا يا شباب! أعطني الكرة. 323 00:28:44,019 --> 00:28:45,829 اخرج من الطريق، أنت التهديدات الصغيرة! 324 00:28:45,939 --> 00:28:47,630 اجلس على هذا! 325 00:28:50,867 --> 00:28:54,348 -هل تريدني أن أدخل معك؟ - لا، أستطيع التعامل مع الأمر. 326 00:28:55,987 --> 00:28:58,670 -أنت متأكد؟ - نعم، اخرج من هنا. 327 00:29:02,196 --> 00:29:05,774 تذكر، ح! فرصة العمر! 328 00:29:35,283 --> 00:29:36,974 أهلاً. 329 00:29:37,171 --> 00:29:40,553 -ما الأمر يا ح؟ -أوه، لا أستطيع النوم. 330 00:29:40,755 --> 00:29:43,373 -ولم لا؟ -لا أعلم. 331 00:29:44,563 --> 00:29:46,254 نعم، أنت تفعل. 332 00:29:47,699 --> 00:29:50,220 سأحصل على كوب من الماء فحسب. 333 00:29:51,699 --> 00:29:54,928 لا، عد إلى هنا أولاً وأخبرني ما الأمر. 334 00:29:55,123 --> 00:29:57,741 لا، فقط عد إلى النوم. حسناً، تحدث غداً، حسناً؟ 335 00:29:59,123 --> 00:30:00,879 أخبرني. 336 00:30:05,875 --> 00:30:07,304 تمام. 337 00:30:09,491 --> 00:30:14,281 لقد قطعت لك وعدا وأريد أن أكسره 338 00:30:17,875 --> 00:30:22,065 لقد وعدت ستة أشهر. لم تكن قد عدت ستة أيام! 339 00:30:22,259 --> 00:30:24,779 أعرف، أعرف، ولكن هذا مختلف. 340 00:30:25,171 --> 00:30:27,756 - طُلب مني وتايلور الذهاب إلى K2. -وماذا في ذلك؟ 341 00:30:27,955 --> 00:30:31,151 هيا يا سين إنها فرصة العمر! 342 00:30:31,347 --> 00:30:36,169 -فرصة لقتل نفسك! -لا تكن سخيفاً! 343 00:30:36,787 --> 00:30:39,601 أوه نعم؟ كل شيء هنا في هذه كتب ملعونة يا هارولد! 344 00:30:39,602 --> 00:30:41,554 جبل سافاج, الجبل القاتل! 345 00:30:41,555 --> 00:30:44,402 نصف الأشخاص الذين يذهبون إلى K2 لا تعود! 346 00:30:46,835 --> 00:30:48,591 سيندي! 347 00:30:53,011 --> 00:30:57,997 ستفجر كل شيء، حياتك المهنية، عائلتك.. 348 00:30:58,419 --> 00:31:01,266 فقط خمن من يمكنه استخدامك باعتباره عميله مرة أخرى. 349 00:31:01,619 --> 00:31:06,409 أنا لست عميله! سيندي، عندما أقف على قمة الجبل.. 350 00:31:06,410 --> 00:31:09,394 وقد أخذ كل قوتي وكل شجاعتي للوصول إلى هناك. 351 00:31:09,395 --> 00:31:12,210 لثانية واحدة فقط، ثانية واحدة... 352 00:31:13,299 --> 00:31:16,234 أشعر بحقيقة حياتي. 353 00:31:17,683 --> 00:31:21,196 لا بد لي من الحصول على ذلك، حسنا؟ 354 00:31:21,395 --> 00:31:24,908 وليس لتايلور، بالنسبة لي. 355 00:31:25,107 --> 00:31:27,954 أنا، أنا، أنا! 356 00:31:28,307 --> 00:31:33,064 سيندي، سيندي! أنا لن أموت. 357 00:31:34,067 --> 00:31:37,035 أحبك، أحب إريك. 358 00:31:37,235 --> 00:31:39,885 سأفعل هذا الشيء و عندما أعود، وعد.. 359 00:31:40,051 --> 00:31:42,768 لن نكون هنا عندما تعود. 360 00:31:42,995 --> 00:31:46,988 أرى. أنت أو الجبل هل هذا كل شيء؟ 361 00:31:51,987 --> 00:31:54,191 حسنًا، سأحصل على كليهما. 362 00:31:54,707 --> 00:31:57,456 -لا، لست كذلك. - نعم أنا . 363 00:31:57,651 --> 00:31:59,691 لا يمكنك. 364 00:32:01,075 --> 00:32:03,115 نعم أستطيع. 365 00:32:10,291 --> 00:32:12,047 أنا آسف. 366 00:32:13,299 --> 00:32:14,892 أنا آسف. 367 00:32:18,611 --> 00:32:21,513 -وعدني أنك ستعود، ه. -وعد. 368 00:33:30,067 --> 00:33:31,496 وقع هنا. 369 00:33:32,275 --> 00:33:33,584 حسنًا، التالي. 370 00:33:35,187 --> 00:33:39,660 17347. حسنا. وقع هناك. 371 00:33:46,099 --> 00:33:48,652 -يقول لا مشكلة. -اسأليه عن ضمانته.. 372 00:33:48,851 --> 00:33:51,982 ...أن هذه الصفقة سوف تستمر. -لن يكون ذلك ضروريا. 373 00:33:52,659 --> 00:33:56,456 كل رحلة استكشافية تأتي من خلال هنا كان لديه مشاكل مع الحمالين. 374 00:34:03,218 --> 00:34:08,786 -لن يكون هناك أي مشاكل. -أخبرهم أنه من الأفضل ألا يكون الأمر كذلك. 375 00:34:08,787 --> 00:34:13,544 حسنًا، استخدم 8 مم للحبل الثابت لأعلى إلى المعسكر 4 و 6 ملم في المراحل الأعلى. 376 00:34:13,746 --> 00:34:16,910 هل هي ثقيلة بما فيه الكفاية؟ البولنديون تستخدم 9 ملم على طول الطريق إلى الأعلى. 377 00:34:16,911 --> 00:34:19,186 حسنا، لقد كان لديهم مرتين مثل العديد من المتسلقين كما نفعل. 378 00:34:19,187 --> 00:34:22,066 بالنسبة لي، الطاحونة الستة لا تشعر وكأنه سيأخذ الوزن. 379 00:34:22,067 --> 00:34:24,717 لا يوجد وزن لتأخذه إذا فعلنا ذلك دون حبال ثابتة. 380 00:34:24,718 --> 00:34:27,762 -لا تكن سخيفا. - ينفجر من الجبل.. 381 00:34:27,763 --> 00:34:31,079 لمدة 70 يومًا في مد الحبال، هذا سخيف. 382 00:34:31,282 --> 00:34:35,952 لقد حصلنا على كل زاوية برزت. نحن خططت لهذه الرحلة لأكثر من عام. 383 00:34:36,147 --> 00:34:39,824 ربما خطط البولنديون لكل شيء حياتهم. وقد قُتل ثلاثة منهم. 384 00:34:40,115 --> 00:34:42,636 ولا أحد منهم صنعت القمة. 385 00:34:43,731 --> 00:34:45,935 سريع فضفاض ليست هي الطريقة لتسلق K2. 386 00:34:46,131 --> 00:34:48,236 تايلور، استمع إلى دالاس، هلا فعلت؟ 387 00:34:48,435 --> 00:34:51,337 إنها أفضل رحلة استكشافية منظم في الولايات المتحدة. 388 00:34:51,539 --> 00:34:54,789 لو كنت أعلم أنني حصلت عليه تعال وحزم حقائبي بالنسبة لي. 389 00:35:07,283 --> 00:35:08,745 شكرًا لك. 390 00:35:32,978 --> 00:35:35,345 يجب أن يكون ذلك الوقت الشهر، هاه، دالاس؟ 391 00:36:17,907 --> 00:36:20,624 سأنام الليلة، وسأخبرك بذلك. 392 00:36:22,611 --> 00:36:24,520 التأقلم حسنا؟ 393 00:36:24,521 --> 00:36:28,049 هل هي أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟ عندما تنزف من أذنيك؟ 394 00:36:28,050 --> 00:36:29,392 أخبار جيدة. 395 00:37:07,475 --> 00:37:09,165 مستعد. 396 00:37:11,091 --> 00:37:12,520 جبن. 397 00:37:36,275 --> 00:37:38,446 يبدو أن شخص ما أصيب. 398 00:37:39,315 --> 00:37:41,170 هذا الرجل يشبه هيلموت. 399 00:37:47,986 --> 00:37:52,493 -علامة جوتن. هيلموت شتاينر. -فيليب كليبورن. كيف حالك؟ 400 00:37:52,690 --> 00:37:56,913 كانوا للتو من برج مستاغ. كان الطقس سيئا للغاية. 401 00:37:57,971 --> 00:38:00,043 كان علينا أن نغادر كل شيء وراء. 402 00:38:01,363 --> 00:38:06,513 إنه موسم الجليد لم أعرف قط مثل هذه العواصف السيئة. 403 00:38:07,251 --> 00:38:10,895 أنا آسف، هل لديك أي طعام يمكنك الاستغناء عنه؟ 404 00:38:11,091 --> 00:38:14,157 -نعم بالطبع! -هذا الرجل ميت. 405 00:38:14,354 --> 00:38:16,940 وشقيقها أيضاً لكنها لا تصدق ذلك. 406 00:38:17,715 --> 00:38:19,755 كانوا يتسلقون على باريو. 407 00:38:19,955 --> 00:38:23,730 حاولنا دفنه لكنها لا تسمح بذلك. 408 00:38:23,923 --> 00:38:25,100 لقد كان سيئا للغاية. 409 00:38:38,901 --> 00:38:45,618 وصل فريق ياباني إلى سكاردو وهم يدفعون 6 دولارات في اليوم. 410 00:38:45,619 --> 00:38:49,809 الصفقة هي صفقة. أنت لا تفعل ذلك إعادة التفاوض عندما تشعر بذلك. 411 00:38:50,003 --> 00:38:52,113 لديك أيها الناس سمعة سيئة لهذا. 412 00:38:55,890 --> 00:38:58,890 معظم الأموال التي يكسبها الناس هو من تسلق الأطراف. 413 00:38:58,891 --> 00:39:03,858 ربما يجب عليك التفكير ماذا سيحدث إذا توقفنا عن المجيء. 414 00:39:03,859 --> 00:39:05,452 الأحمق سخيف. 415 00:39:11,283 --> 00:39:13,552 آمل أن تتوقف عن المجيء. 416 00:39:25,267 --> 00:39:27,950 6.5 دولار أمريكي في اليوم أو لا يذهب أحد. 417 00:39:29,459 --> 00:39:34,958 زوجي فقط... لقد جرح قدمه. 418 00:39:35,154 --> 00:39:39,180 ولم يعالجه وكانت النتيجة هذه. 419 00:39:43,859 --> 00:39:46,030 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 420 00:39:46,739 --> 00:39:50,186 -كنا نتحدث. -التحدث مؤخرتي! 421 00:39:51,443 --> 00:39:54,061 وهي لا تزال في حالة صدمة إنها بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه. 422 00:39:54,258 --> 00:39:58,350 لم يتغير شيء، هاه؟ تريد شيء كنت مجرد اتخاذ ذلك، أليس كذلك؟ 423 00:39:59,250 --> 00:40:02,992 كانت تخبرني عن زوجها. ما هي مشكلتك، على أي حال؟ 424 00:40:03,186 --> 00:40:07,114 -هل تعلم أنها حامل؟ -لذا؟ 425 00:40:07,315 --> 00:40:09,900 الأرامل الحوامل جدا ، هل هذا هو الشيء الخاص بك الآن؟ 426 00:40:10,739 --> 00:40:13,706 مهمتي هي تسلق هذا الجبل. 427 00:40:13,906 --> 00:40:17,289 -طريقك، طريقي، لا أهتم! -l أعتقد أننا حصلنا على هذا الجزء. 428 00:40:17,715 --> 00:40:20,497 هل ستجلد مؤخرتك أو هل تريد مني أن أفعل ذلك. 429 00:40:42,354 --> 00:40:45,932 على ما يرام! اطفئها! ماذا تفعلون يا رفاق؟ 430 00:41:18,290 --> 00:41:20,363 تايلور، تعالي هنا، أنظري إلى هذا! 431 00:41:26,770 --> 00:41:28,526 أليست جميلة؟ 432 00:41:28,979 --> 00:41:32,349 بالطبع انها جميلة. هل فكرت هل آخذك إلى جبل قبيح؟ 433 00:41:35,570 --> 00:41:37,163 احصل عليه! نعم! 434 00:43:17,874 --> 00:43:20,078 السيد كليبورن! السيد كليبورن! 435 00:43:21,651 --> 00:43:23,625 -إنهم يريدون الراحة. -إلى متى؟ 436 00:43:23,826 --> 00:43:26,608 - لبقية اليوم. -هل أنت جاد؟ 437 00:43:36,786 --> 00:43:39,601 -ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -يريدون أن يقيموا معسكرًا هنا. 438 00:43:39,602 --> 00:43:42,225 -هذا هراء! -لقد ذهبنا لمدة ساعتين فقط. 439 00:43:42,226 --> 00:43:45,329 يقولون أنه أمر خطير للغاية لأنه الثلج الطازج يخفي الشقوق. 440 00:43:45,330 --> 00:43:48,018 - ما الذي سيثبته التخييم هنا؟ -يحصلون على أجر أيام إضافية. 441 00:43:48,019 --> 00:43:51,052 نحن ذاهبون إلى Base Camp الليلة. وإلا فلن يحصل أحد على أجره. 442 00:43:51,251 --> 00:43:53,841 -لن يتحركوا يا سيد كليبورن. -حسنا انظر حول ذلك. 443 00:43:53,842 --> 00:43:57,874 أنا أحملك المسؤولية شخصيا لهذا، هل تفهم؟ 444 00:43:57,875 --> 00:44:02,097 إنها ليست مسؤوليتي، إنه بينك وبين الحمالين. 445 00:44:02,290 --> 00:44:04,395 هنا! أنظر إلى هذا! 446 00:44:07,571 --> 00:44:09,261 مهلا، ماذا تفعل؟ 447 00:44:09,682 --> 00:44:12,530 -قف! -هنا! هنا! 448 00:44:14,770 --> 00:44:18,348 إذا كانوا لا يريدون المال لقد اتفقنا على ذلك، سوف نحرقه كله. 449 00:44:18,546 --> 00:44:19,953 أنت تخبرهم بذلك! 450 00:44:20,146 --> 00:44:22,252 -يجب أن لا تفعل هذا. -هي على حق، تايلور. 451 00:44:22,450 --> 00:44:25,820 هل تعتقد أنه من الصواب أن يفعلوا ذلك صفقة وسحب هذا القرف كل يوم؟ 452 00:44:25,821 --> 00:44:28,721 لا يمكنك التفاوض معهم عن طريق تدمير ما ليس لديهم. 453 00:44:28,722 --> 00:44:30,991 -شاهدني! -يستمع! 454 00:44:31,602 --> 00:44:34,864 هذا المال سيطعم أحد الأسرة لمدة شهر على الأقل. 455 00:44:35,059 --> 00:44:38,058 سيد كليبورن، أوقفه! وهذا مخالف للقانون! 456 00:44:38,418 --> 00:44:40,328 تايلور، هذا يكفي. 457 00:44:45,330 --> 00:44:50,480 مالك اسمع. أخبرهم أن كل الرجل الذي أنهى الرحلة معنا... 458 00:44:50,675 --> 00:44:54,057 سوف تحصل على 50 روبية إضافية في اليوم الواحد لهذا الجزء من النهر الجليدي. 459 00:44:54,058 --> 00:44:57,585 - هذا القسم فقط، هل هذا واضح؟ -هذا ليس المال يا سيد كليبورن. 460 00:44:57,586 --> 00:44:59,758 سوف يفعلون ذلك. 461 00:44:59,954 --> 00:45:01,864 سوف يفعلون ذلك. الأوغاد! 462 00:45:06,131 --> 00:45:07,919 تهانينا. 463 00:45:10,642 --> 00:45:13,937 أعتقد أنني سأرشحك كذلك سفير لدى باكستان. 464 00:45:45,395 --> 00:45:48,285 -أنا آسف حقًا بشأن هذا الصباح. -لا يهم، هارولد. 465 00:45:48,338 --> 00:45:51,120 اعتقدت حقا أنهم كانوا أبرياء، هل تعلم؟ 466 00:45:51,698 --> 00:45:54,000 كما تعلمون، لقد جعلوا مني أضحوكة، الأوغاد. 467 00:45:54,194 --> 00:45:58,088 -أعتقد أن تايلور بالغ في رد فعله قليلاً. -أقدر ذلك. 468 00:46:05,298 --> 00:46:07,054 يتمسك! 469 00:46:07,954 --> 00:46:09,864 احصل على الحبل! 470 00:46:17,234 --> 00:46:18,284 علق عليه! 471 00:46:22,898 --> 00:46:24,686 تنظيفه. 472 00:46:27,058 --> 00:46:29,611 -هل أنت بخير؟ -نعم، شكرا. 473 00:46:30,930 --> 00:46:32,621 عمل جيد يا شباب. 474 00:46:39,090 --> 00:46:42,439 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنت؟ 475 00:46:46,002 --> 00:46:49,264 -شكرًا لك هارولد. -لم يكن هذا شيئًا، انسَ الأمر. 476 00:46:50,770 --> 00:46:52,625 لن أنساه أبدًا. 477 00:47:08,882 --> 00:47:11,021 فكيف تشعر ليكون بطل الفريق؟ 478 00:47:12,594 --> 00:47:14,896 أفضل من أن تكون الفريق الأحمق، أعتقد. 479 00:47:14,897 --> 00:47:18,385 -ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ -أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 480 00:47:18,386 --> 00:47:20,077 لا، لا. 481 00:47:22,450 --> 00:47:24,938 هذه الصفقة برمتها مع الحمالين. 482 00:47:25,714 --> 00:47:29,194 هل تعلم أنك أحرقت أموالهم؟ أنا فقط لا أفهم. 483 00:47:29,490 --> 00:47:31,660 لم أصنع العالم على ما هو عليه، هارولد. 484 00:47:31,794 --> 00:47:35,307 أنا فقط أحاول تجاوز ذلك بأسرع ما يمكن ونظيفة. 485 00:47:38,834 --> 00:47:41,387 نحن جميعا نجعل العالم كما هو. 486 00:47:42,898 --> 00:47:45,232 نعم، حسنًا، نحن نعرف من صنع هذا. 487 00:47:50,834 --> 00:47:53,704 -قم بنصب الخيمة. -أنت تفعل ذلك. 488 00:48:08,274 --> 00:48:10,184 هل تفعل هذا كل يوم؟ 489 00:48:10,386 --> 00:48:13,103 نعم. كل يوم. 490 00:48:26,579 --> 00:48:29,164 تايلور! تايلور! 491 00:48:38,418 --> 00:48:40,948 -ماذا يحدث هنا؟ - الرجال يغادرون ويعودون إلى منازلهم. 492 00:48:40,978 --> 00:48:42,735 -لماذا؟ -إنهم خائفون. 493 00:48:42,930 --> 00:48:46,127 -أخبرهم أنهم على بعد 4 ساعات من معسكر القاعدة. -أنا أحاول أن أفعل ذلك! 494 00:48:48,850 --> 00:48:50,858 ابق، ابق! 495 00:48:51,858 --> 00:48:53,418 يقضي! 496 00:48:54,930 --> 00:48:57,385 كانت هناك تقريبا. ينظر! ينظر! 497 00:48:58,354 --> 00:49:01,224 هيا، اللعنة! هل نتسلق أم ماذا؟ 498 00:49:01,426 --> 00:49:06,183 ماذا؟ أجيبني يا أنت ابن العاهرة! يجيبني! 499 00:49:06,386 --> 00:49:10,445 اللعنة! لا توقفني، اللعنة! 500 00:49:14,578 --> 00:49:16,105 اتركه! 501 00:49:41,234 --> 00:49:43,951 -ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -لقد فقدنا الحمالين للتو. 502 00:49:44,722 --> 00:49:47,144 ماذا سنفعل الآن؟ 503 00:49:47,410 --> 00:49:50,956 اللعنة عليهم. نحن لسنا بحاجة لهم. حسنًا، نتولى الأمر بأنفسنا. 504 00:49:51,378 --> 00:49:55,982 سبعة طن؟ متى تريد أن تفعل ذلك، قبل أو بعد ارتداء ملابسك؟ 505 00:49:56,178 --> 00:49:59,494 ما الأمر معك؟ اعتقدت كان لديك خطة لكل شيء. 506 00:49:59,762 --> 00:50:05,293 أتحدث عن الوقت! سوف آخذ أسابيع لاتخاذ هذا أعلى الجبال! 507 00:50:05,490 --> 00:50:09,040 إنه على حق. حسنًا ، اختصرها مع الطقس في هذا الوقت المتأخر من الموسم. 508 00:50:09,202 --> 00:50:13,260 بالضبط. لهذا السبب نأخذ ما نحن بحاجة وترك كل هذا القرف الآخر. 509 00:50:14,482 --> 00:50:19,850 ثم يا شباب، لماذا لا نمارس الجنس فقط واستقال؟ لماذا لا نستسلم فقط؟ 510 00:50:20,402 --> 00:50:24,177 هيا، إنهم يقدمون لنا معروفًا، نحن لسنا بحاجة إلى كل هذه الأشياء! 511 00:50:24,370 --> 00:50:29,258 كل ما نحتاجه لبعضنا البعض. أنفسنا! كفريق، كليبورن، كما قلت! 512 00:50:30,834 --> 00:50:32,656 هؤلاء الرجال سيبقون السيد كليبورن. 513 00:50:38,866 --> 00:50:40,654 أنا مع تايلور. 514 00:51:14,930 --> 00:51:17,865 امسكها! امسكها هنا! 515 00:51:18,194 --> 00:51:19,917 حصلت عليه. 516 00:51:21,074 --> 00:51:22,797 حصلت عليه! 517 00:51:22,994 --> 00:51:24,783 حصلت عليه أيضا! 518 00:51:26,610 --> 00:51:27,787 حصلت عليه! 519 00:51:27,986 --> 00:51:30,703 -أحضر لي الطرف الآخر! -تايلور! 520 00:51:31,986 --> 00:51:33,579 لا أستطيع رؤيته! 521 00:51:33,778 --> 00:51:36,812 -لا أستطيع رؤيته! -يجب أن يكون هناك حق هناك. 522 00:51:37,010 --> 00:51:38,060 حصلت عليه! 523 00:51:52,722 --> 00:51:55,984 هذا كتاب عظيم استمع لهذا. 524 00:51:56,178 --> 00:52:00,138 سوف تنجو إذا قاتلت بسرعة ويهلك إذا لم تفعل ذلك. 525 00:52:00,338 --> 00:52:02,793 وهذا ما يسمى أرض الموت. 526 00:52:10,130 --> 00:52:14,734 عند "أرض الموت" أو كما هي كانوا يجلسون في قارب يتسرب منه الماء 527 00:52:14,930 --> 00:52:17,264 يرقد في منزل محترق. 528 00:52:22,322 --> 00:52:24,493 هل حصلت على الخاص بك استراتيجية أسفل حتى الآن؟ 529 00:52:25,074 --> 00:52:27,921 -لا أعلم. ماذا تقصد؟ -فقط ما قلته. 530 00:52:31,218 --> 00:52:33,040 حسنا، ما هي استراتيجيتك؟ 531 00:52:33,234 --> 00:52:36,911 الألغام هي الألغام. انها لن تعمل بالنسبة لك. 532 00:52:37,106 --> 00:52:41,099 - لا أحد يستطيع تسلق الجبل نيابةً عنك. -أعلم ذلك. 533 00:52:41,100 --> 00:52:46,321 ماذا تقول؟ إنه كل رجل لنفسه من الآن فصاعدا، إذن؟ 534 00:52:46,322 --> 00:52:49,072 حسناً، إذا وصل الأمر إلى ذلك... 535 00:52:49,265 --> 00:52:51,437 عليك أن تكون قادرًا للتعامل معها، بالتأكيد. 536 00:52:52,401 --> 00:52:54,573 اه حسنا... 537 00:52:54,898 --> 00:52:56,272 أحصل عليه. 538 00:52:56,626 --> 00:52:58,186 هل أنت؟ 539 00:53:01,138 --> 00:53:04,172 أي شيء يمكن أن يحدث هنا. أي شئ. 540 00:53:04,370 --> 00:53:08,396 لا تعتمد على أحد غير نفسك. هذا كل ما أحاول قوله. 541 00:54:03,793 --> 00:54:06,346 كليبورن حقا مص نظام التشغيل، إيه؟ 542 00:54:06,546 --> 00:54:10,124 -حسنًا، اصنع هذا المعسكر 1. هل توافق على ذلك؟ -لا بأس بالنسبة لنا. 543 00:54:11,410 --> 00:54:13,865 يبدو أن كلايبورن تكافح. 544 00:54:14,994 --> 00:54:19,336 يستغرق دائما بضعة أيام للتأقلم. الجحيم يكون بخير. 545 00:54:21,329 --> 00:54:26,381 نعم. اشرب بعضًا. الجفاف قاتل على ارتفاع حوالي 2O,OOO قدم. 546 00:54:26,578 --> 00:54:30,320 -هل وصلت إلى 2O,OOO قدم بالفعل؟ -مرحبا بكم في منطقة الموت. 547 00:54:41,426 --> 00:54:43,281 إذا وصلنا إلى معسكر القاعدة بحلول الظهر... 548 00:54:43,474 --> 00:54:46,889 يجب أن نكون قادرين على الحصول على المعدات تصل إلى المعسكر الثاني بحلول الليلة. 549 00:54:51,218 --> 00:54:53,771 -يمكننا أن نعود إلى هنا. -لا حاجة لذلك. 550 00:54:53,969 --> 00:54:57,799 -اذهب إلى المعسكر 2. سأقابلك هناك. -حسنا أراك لاحقا. 551 00:54:58,002 --> 00:54:59,857 -حظ سعيد. -حسنا، شكرا. 552 00:55:14,225 --> 00:55:17,073 -ما أخبارك؟ -أنت مستعد؟ 553 00:55:17,458 --> 00:55:19,149 هل تريد القيادة اليوم؟ 554 00:55:19,793 --> 00:55:22,412 -نعم، يبدو جيدًا بالنسبة لي. -تمام. 555 00:56:00,273 --> 00:56:02,662 كن مستعدًا للمغادرة خلال نصف ساعة. 556 00:56:11,602 --> 00:56:13,991 المعسكر 2 إلى القاعدة، هل تقرأني؟ زيادة. 557 00:56:14,194 --> 00:56:16,398 مهلا، دالاس. معسكر القاعدة القراءة لك. زيادة. 558 00:56:17,297 --> 00:56:20,145 كنا مستعدين لك هنا. هل كل شيء على ما يرام؟ زيادة. 559 00:56:20,498 --> 00:56:24,240 كل شيء على ما يرام. حسنا لنبدأ في حوالي 30 دقيقة. زيادة. 560 00:56:24,561 --> 00:56:27,496 كنا سنواصل الضغط، وضع حبل إلى ثلاثة. زيادة. 561 00:56:27,697 --> 00:56:30,283 أكرر، أنت تنفصل. يكرر. 562 00:56:30,481 --> 00:56:34,540 كانوا يضغطون على. وضع حبل إلى ثلاثة. حسنا نراكم هنا الليلة. زيادة. 563 00:56:37,842 --> 00:56:39,664 ًيبدو جيدا. زيادة. 564 00:56:41,041 --> 00:56:44,871 مهلا يا شباب! سوف نضغط على ثلاثة. 565 00:56:47,538 --> 00:56:50,538 -الآن؟ -ماذا جرى؟ 566 00:56:51,089 --> 00:56:54,438 أشعر وكأنني ماتت للتو، هذا ما هو الأمر. 567 00:56:54,641 --> 00:56:56,300 أنا أيضاً. 568 00:56:56,657 --> 00:57:02,059 أقول لك ماذا. البقاء هنا والراحة. سأذهب إلى ثلاثة حبال بنفسي. 569 00:57:04,625 --> 00:57:06,796 سأتي معك! 570 00:57:09,137 --> 00:57:12,171 -كن جاهزا في حوالي نصف ساعة؟ -نصف ساعة جيدة. 571 00:57:12,369 --> 00:57:14,758 -أشعر أنني بحالة جيدة؟ -أشعر بالارتياح. 572 00:57:16,049 --> 00:57:19,595 هل يمكنك تجهيزهم خلال 30 دقيقة؟ -يجب أن يكون ذلك لمدة ساعة، ربما. 573 00:58:26,385 --> 00:58:29,734 -ما رأيك عندما تصعد؟ -الجنس. 574 00:58:32,945 --> 00:58:35,149 الجنس الذي مارسته أو الجنس الذي ستمارسه؟ 575 00:58:35,441 --> 00:58:39,817 الجنس لم يكن لدي، أفكر فيه تلك التي هربت. 576 00:58:40,018 --> 00:58:42,439 حقًا؟ تقصد أنه كان هناك بعض؟ 577 00:58:43,825 --> 00:58:47,174 - سيندي. لم يكن لدي سيندي قط. -ماذا؟ 578 00:58:47,378 --> 00:58:51,404 كان من الممكن أن أفعل ذلك، أعتقد. الأول عندما رأيتها قلت لنفسي.. 579 00:58:51,601 --> 00:58:55,016 تايلور، اصمتي، حسنًا؟ هذا يكفي. عيسى. 580 00:58:55,378 --> 00:58:57,200 لقد سألت. 581 00:58:58,194 --> 00:59:00,103 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 582 00:59:04,785 --> 00:59:07,403 -فيليب... فيليب مريض. -ما هو الخطأ معه؟ 583 00:59:07,602 --> 00:59:10,252 لست متأكدًا، ربما وذمة. علينا أن ننزله الآن 584 00:59:10,418 --> 00:59:13,200 -حسنا، سأكون هناك. -ماذا تقصد نحن؟ 585 00:59:36,977 --> 00:59:38,984 كيف يشعر؟ 586 00:59:39,409 --> 00:59:42,159 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا. أنا آسف. 587 00:59:42,354 --> 00:59:45,544 -حسنًا سنأخذك إلى Base Camp الليلة. -سوف تكون على ما يرام حتى الصباح. 588 00:59:45,545 --> 00:59:47,761 علينا أن ننزلك إلى مستوى أدنى الارتفاع في أقرب وقت ممكن. 589 00:59:47,762 --> 00:59:50,991 - ساقاي ما زالتا تتحركان. أنا بخير. - شفتيك زرقاء. 590 00:59:56,849 --> 01:00:00,941 كل ما نحتاجه هو 5 أيام، الأربعة من منا يستطيع كسر القمة من أجلك. 591 01:00:01,554 --> 01:00:03,975 -سوف يكون جبلك دائمًا. -يستمع. 592 01:00:04,177 --> 01:00:06,730 أريد الوصول إلى القمة بقدر ما لكم جميعا. 593 01:00:06,929 --> 01:00:09,819 لكن فيليب سوف يموت إذا لم ننزله الليلة 594 01:00:09,842 --> 01:00:13,584 سأذهب معك ومع نذير. الجبل سوف ينتظرني. 595 01:00:14,802 --> 01:00:17,136 - سأذهب أيضاً -لا لن تفعل ذلك يا ه. 596 01:00:20,593 --> 01:00:22,284 دالاس؟ 597 01:00:23,377 --> 01:00:26,567 أنا فقط لا أرى النقطة في كل شيء لنا العودة إلى معسكر القاعدة. 598 01:00:27,730 --> 01:00:29,071 أنا أتفق. 599 01:00:32,497 --> 01:00:35,628 تمام. لقد استقر ذلك. 600 01:00:35,922 --> 01:00:38,475 الباقي منا سيبقى هنا حتى الصباح. 601 01:00:40,177 --> 01:00:43,439 -إذا ساءت حالته، فلينزل. -بخير. 602 01:00:43,921 --> 01:00:45,776 اذهب واستيقظ نذير. 603 01:00:57,138 --> 01:00:59,276 -انزليه بسهولة. -سهل. 604 01:01:08,113 --> 01:01:09,574 حصلت عليك! 605 01:01:20,786 --> 01:01:22,640 لا بأس يا فيليب. كانت منخفضة تقريبا. 606 01:03:23,345 --> 01:03:25,734 فيليب إلى المعسكر 4. هذا فيليب. 607 01:03:26,194 --> 01:03:31,595 -فيليب، إنها دالاس. تفضل. -المعسكر 4، ما هو الوضع؟ 608 01:03:31,793 --> 01:03:37,096 - سنذهب إليه الآن، بالتأكيد. - لقد كنت تسير على ما يرام لعدة أيام. 609 01:03:37,297 --> 01:03:41,389 أنت متأكد من أنك قوي بما يكفي للحصول عليه إلى القمة والعودة بعد 24 ساعة؟ 610 01:03:41,585 --> 01:03:43,919 إما الآن أو أبدًا يا فيليب. 611 01:03:44,113 --> 01:03:48,074 ثم يذهب اثنان واثنان منكم البقاء في الخلف. 612 01:03:48,273 --> 01:03:50,543 ماذا؟ دعني أتحدث معه. 613 01:03:53,330 --> 01:03:58,381 فيليب، هذا تايلور! لماذا لا نستطيع جميعا أن نذهب؟ 614 01:03:58,577 --> 01:04:01,926 يجب أن يبقى اثنان في الاحتياط. هذا أمر! 615 01:04:04,113 --> 01:04:07,626 حسنًا، أعتقد السؤال الكبير هو أيهما؟ 616 01:04:07,825 --> 01:04:10,825 سأترك هذا القرار لدالاس. 617 01:04:12,145 --> 01:04:15,374 -ماذا يحدث هنا؟ -حسنا اخرج بعد نصف ساعة. 618 01:04:15,505 --> 01:04:19,051 -انتظر، من يذهب معك؟ -تاكان. 619 01:04:19,052 --> 01:04:22,768 إذا كان هناك اثنان فقط في الأعلى، فقد قمت بذلك يجب أن تأخذ أفضل اثنين من المتسلقين. 620 01:04:22,769 --> 01:04:23,849 نعم. لذا؟ 621 01:04:24,050 --> 01:04:26,416 -إنه أنا وأنت. -الآن انتظري ثانية.. 622 01:04:26,417 --> 01:04:29,616 اسمعوا، أنا آسف يا رفاق، لكن دالاس ولدي أفضل فرصة في هذا. 623 01:04:29,617 --> 01:04:33,195 -اللعنة عليك يا تايلور! ما هذا؟ -آسف يا صديقي.. 624 01:04:33,393 --> 01:04:36,241 لكن تاكان وأنا هم القمة الفريق وهذا هو ذلك. 625 01:04:36,433 --> 01:04:39,629 هذا هراء. كان لدينا صفقة. صفقة مبنية على اللياقة البدنية. 626 01:04:40,049 --> 01:04:43,246 أنا أفضل متسلق هنا. عليك أن تأخذني. 627 01:04:43,858 --> 01:04:46,279 أنا لا آخذك. 628 01:05:02,673 --> 01:05:08,935 اتجاه الرياح سيكون شماليا مع 51 عقدة ودرجة الحرارة -20 درجة مئوية. 629 01:05:10,129 --> 01:05:12,333 لا يبدو الأمر جيدًا جدًا. 630 01:05:12,529 --> 01:05:14,438 لن يتمكنوا من القيام بذلك الليلة. 631 01:05:16,785 --> 01:05:18,378 وما زالت الضغوط تتراجع. 632 01:05:25,233 --> 01:05:28,048 دالاس، هذا تايلور، تفضل بالدخول. 633 01:05:32,881 --> 01:05:36,493 دالاس، تاكان، هذا تايلور، هل تقرأني؟ 634 01:05:41,553 --> 01:05:44,815 لا بد أنهم قد تم إيقاف تشغيلهم. ماذا تعتقد؟ 635 01:05:47,921 --> 01:05:51,751 هيا، هـ. لا تفعل هذا بي. تحدث معي يا رجل. 636 01:05:54,673 --> 01:05:57,423 لا أستطيع أن أصدق كنت قد ذهبت من دوني. 637 01:05:57,617 --> 01:06:02,669 إذا كان دالاس قد اختارك بدلاً من ذلك من تاكاني ستذهب بدوني. 638 01:06:02,993 --> 01:06:04,902 مستحيل. 639 01:06:08,721 --> 01:06:11,191 حسنا، هذا هو الفرق بيني وبينك H. 640 01:06:12,049 --> 01:06:14,219 الفرق بين أنت وأنا، تايلور... 641 01:06:14,385 --> 01:06:17,931 هو أنك صديقي فقط طالما أنه لا يكلفك شيئا. 642 01:06:20,881 --> 01:06:22,823 حسنا الحصول على الكراك لدينا في ذلك. 643 01:06:27,025 --> 01:06:28,967 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 644 01:06:28,968 --> 01:06:31,856 وبمجرد نزولهم، سوف ننزل من هذا الجبل... 645 01:06:31,857 --> 01:06:34,574 إذا عشنا من خلال هذه العاصفة اللعينة. 646 01:06:50,289 --> 01:06:52,656 تايلور، استيقظ. ما هذا؟ 647 01:06:56,689 --> 01:06:58,991 يا إلهي. يا إلهي. 648 01:06:59,185 --> 01:07:00,778 إنه تاكان! 649 01:07:02,065 --> 01:07:05,774 ادخله يا الله لقد تعرض لسقوط سيئ حقًا. 650 01:07:08,145 --> 01:07:10,512 سهل يا تاكان. سهل. 651 01:07:12,369 --> 01:07:14,605 يسوع المسيح! 652 01:07:15,217 --> 01:07:18,119 الإسعافات الأولية، تايلور. الإسعافات الأولية. 653 01:07:18,321 --> 01:07:20,263 لقد كان مؤلمًا جدًا. 654 01:07:22,321 --> 01:07:24,688 حسنًا، تاكان. خذها ببساطة. 655 01:07:34,225 --> 01:07:36,778 ماذا؟ ماذا؟ 656 01:07:40,752 --> 01:07:42,727 أين دالاس؟ 657 01:07:44,273 --> 01:07:47,688 لم يستطع... النزول. 658 01:07:51,312 --> 01:07:54,989 لا خيمة.. ضائعة.. 659 01:07:58,257 --> 01:08:02,447 -سيء جداً.. -لا بأس يا تاكان، خذ الأمور ببساطة. 660 01:08:02,641 --> 01:08:05,837 - بارد جداً. -أعرف، أعرف. 661 01:08:06,033 --> 01:08:07,920 سهل، سهل. 662 01:08:20,305 --> 01:08:22,378 إنه لا يتنفس، ه. 663 01:08:26,033 --> 01:08:29,066 لا أستطيع العثور على نبض. لا أستطيع العثور على نبض. 664 01:08:30,129 --> 01:08:31,951 هل أنت مستعد؟ 665 01:08:32,145 --> 01:08:33,868 نعم حسنا. 666 01:08:35,409 --> 01:08:38,758 واحد واثنان وثلاثة و اربعة و خمسة... 667 01:08:40,145 --> 01:08:43,276 واحد واثنان وثلاثة و اربعة و خمسة... 668 01:08:44,464 --> 01:08:48,621 -هيا! -واحد و اثنان و ثلاثة و أربعة... 669 01:08:50,097 --> 01:08:54,319 -واحد و اثنان و ثلاثة و أربعة... -استشعر نبضه. 670 01:08:54,513 --> 01:08:56,171 القرف! 671 01:08:59,345 --> 01:09:03,306 واحد واثنان وثلاثة وأربعة وخمسة. 672 01:09:03,857 --> 01:09:07,240 واحد واثنان وثلاثة وأربعة وخمسة. يذهب. 673 01:09:08,337 --> 01:09:10,758 -لو سمحت. - هيا تاكان! تعال! 674 01:09:10,961 --> 01:09:13,612 واحد واثنان وثلاثة وأربعة وخمسة. 675 01:09:13,809 --> 01:09:17,704 واحد واثنان وثلاثة وأربعة وخمسة. تحقق من نبضه. 676 01:09:31,953 --> 01:09:34,801 جاكي؟ فيليب؟ هل هناك أحد مستيقظ هناك؟ 677 01:09:36,241 --> 01:09:39,241 جاكي؟ فيليب؟ هل هناك أحد مستيقظ هناك؟ زيادة. 678 01:09:39,633 --> 01:09:42,219 نعم هارولد. أنا أقرأ لك. زيادة. 679 01:09:42,417 --> 01:09:43,694 جاكي... 680 01:09:44,081 --> 01:09:46,186 استمع... 681 01:09:47,089 --> 01:09:49,227 تاكانيس مات. 682 01:09:55,857 --> 01:09:58,094 إله. 683 01:10:01,553 --> 01:10:04,073 -لس دالاس هناك؟ -لا. 684 01:10:05,809 --> 01:10:08,809 قال تاكان شيئا عنه لن ينزل. 685 01:10:09,009 --> 01:10:11,179 لست متأكدا ولكن أعتقد لقد فقدوا خيمتهم. 686 01:10:13,809 --> 01:10:15,597 ماذا نفعل؟ 687 01:10:16,497 --> 01:10:19,563 لا شئ. لا شيء يمكننا القيام به. 688 01:10:20,241 --> 01:10:22,313 حسنا ابحث عن دالاس في الصباح. 689 01:10:25,041 --> 01:10:28,074 حسنًا، انتظر واذهب وانظر لدالاس أول ضوء. 690 01:10:33,297 --> 01:10:34,923 جاكي؟ 691 01:10:36,240 --> 01:10:42,056 فيليب يزداد سوءا. لقد لإخراجه في أسرع وقت ممكن. 692 01:10:42,257 --> 01:10:45,552 مالك يحاول الحصول على جيش المروحية تصل إلينا. 693 01:10:45,969 --> 01:10:47,824 أين يتركنا ذلك؟ 694 01:10:50,801 --> 01:10:53,583 طريق طويل من المنزل إذا كنت لا تنزل هنا بسرعة كبيرة. 695 01:11:39,088 --> 01:11:43,017 المعسكر 4 إلى القاعدة. جاكي، هذا هو تايلور، هل نسخ؟ 696 01:11:43,217 --> 01:11:45,356 ل نسخ ذلك. أهلاً! 697 01:11:45,552 --> 01:11:48,073 اسمع، لقد انتهينا جميعًا هنا. 698 01:11:49,521 --> 01:11:51,593 جاكي، هل سيصمد هذا الطقس؟ 699 01:11:52,977 --> 01:11:55,507 ينبغي أن تعقد اليوم، ولكن بعد ذلك لا أحب ذلك. 700 01:11:55,633 --> 01:11:57,356 انتظر! 701 01:12:00,529 --> 01:12:03,431 ما زلت أريد تسلق هذا الجبل. 702 01:12:03,985 --> 01:12:05,676 جاكي... 703 01:12:06,384 --> 01:12:09,930 إذا كان دالاس على هذا الجبل، حسنا العثور عليه. 704 01:12:10,129 --> 01:12:14,351 نحن ذاهبون للقمة. أتمنى لنا التوفيق. 705 01:12:16,017 --> 01:12:18,090 كنا جميعًا معك يا تايلور. حظ سعيد! 706 01:12:18,608 --> 01:12:22,285 حسنًا. نحن نسافر بالضوء. نترك كل شيء وراءنا. 707 01:12:22,481 --> 01:12:25,164 خيمة، أكسجين، كل شيء. 708 01:12:25,361 --> 01:12:29,190 هذا كل ما نحتاجه: 75 قدمًا من الحبل. لقد عدنا إلى هنا الليلة. 709 01:15:55,185 --> 01:15:57,224 لقد فعلنا ذلك! 710 01:15:57,424 --> 01:15:59,115 لقد فعلنا ذلك! 711 01:16:00,145 --> 01:16:02,665 قمة العالم! 712 01:16:34,128 --> 01:16:35,983 أنت تحمله! 713 01:16:36,240 --> 01:16:38,062 امسكها. 714 01:16:54,096 --> 01:16:57,893 حفلة القمة إلى Base Camp! 715 01:16:58,097 --> 01:17:01,610 جاكي، هل مازلت معنا؟ 716 01:17:01,808 --> 01:17:04,808 تايلور، هارولد، أين أنت؟ 717 01:17:05,008 --> 01:17:07,856 لقد كانوا على قمة العالم اللعين! 718 01:17:08,049 --> 01:17:10,121 لقد كانت الفكرة، أليس كذلك؟ 719 01:17:11,664 --> 01:17:12,714 هذا عظيم! 720 01:17:13,136 --> 01:17:17,708 تهانينا! أنتم جميلون يا رفاق! 721 01:17:18,353 --> 01:17:22,313 نعم، فيليب، إنه المركز الأول! 722 01:17:23,665 --> 01:17:25,453 كيف المنظر هناك؟ 723 01:17:25,648 --> 01:17:28,714 ربما ليست جيدة مثل الذي من مكتبك... 724 01:17:30,000 --> 01:17:33,830 لكنها سوف تفعل. كيف تشعر؟ 725 01:17:34,512 --> 01:17:37,327 أشعر وكأنني القرف. يجب أن... 726 01:17:40,112 --> 01:17:41,738 يجب علي النزول من هذا الجبل 727 01:17:42,096 --> 01:17:46,220 سمعنا عن المروحية ستكون بخير. 728 01:17:46,416 --> 01:17:49,285 -هل يمكنك النزول بحلول ليلة الغد؟ - الاعتماد عليه. 729 01:17:49,489 --> 01:17:53,351 تايلور، يجب أن أخبرك. أنا أموت. 730 01:17:53,552 --> 01:17:56,422 إذا لم تكن هنا، حسنا للمغادرة بدونك. 731 01:17:56,624 --> 01:17:57,802 حسنا كن هناك! 732 01:18:00,401 --> 01:18:03,019 فيليب... إنه هارولد! 733 01:18:04,016 --> 01:18:06,155 أتمنى لو كنت هنا، فيليب! 734 01:18:06,352 --> 01:18:08,971 لو كنت أصغر بعشر سنوات، سأكون كذلك. 735 01:18:09,168 --> 01:18:11,143 يمكن أن يحدث لأي شخص. 736 01:18:11,344 --> 01:18:15,370 هارولد، هل هناك أي علامة على دالاس؟ 737 01:18:15,568 --> 01:18:17,324 آسف يا فيليب... 738 01:18:17,777 --> 01:18:20,330 لم نره. 739 01:18:20,528 --> 01:18:22,895 سنواصل البحث. 740 01:19:46,001 --> 01:19:48,903 -هذا كل شيء؟ -هذا كل شيء. 741 01:19:51,088 --> 01:19:54,601 كل شيء على ما يرام. لقد فقدت 20 جنيهًا إسترلينيًا في رحلة واحدة. 742 01:20:02,992 --> 01:20:06,188 يجب أن أخبرك يا تايلور. أنا قلقة بعض الشيء. 743 01:20:10,064 --> 01:20:12,519 هل هذا أسوأ مربى؟ لقد كنت في أي وقت مضى؟ 744 01:20:13,680 --> 01:20:18,536 هل تسمي هذا مربى؟ لم يحدث شيء حتى الآن، H. 745 01:20:19,760 --> 01:20:21,516 رجلين ماتوا... 746 01:20:21,712 --> 01:20:24,362 وكانوا يدورون عند 10000 قدم فوق معسكر القاعدة... 747 01:20:24,528 --> 01:20:28,751 في اللون الأبيض مع حزمة واحدة من حساء الدجاج ولا يوجد معدات الهبوط. 748 01:20:28,752 --> 01:20:31,376 ما الذي تتحدث عنه؟ لم يحدث شيء بعد؟ 749 01:20:31,377 --> 01:20:34,540 مجرد الاسترخاء، H. كل شيء رائع. 750 01:20:34,736 --> 01:20:36,875 كنا سننجح. 751 01:20:37,264 --> 01:20:39,403 أنت خائف مثلي تمامًا. 752 01:20:40,176 --> 01:20:42,477 لو كنت كذلك، لن أخبرك. 753 01:20:42,672 --> 01:20:45,803 ليس عليك أن تخبرني. انها مكتوبة في جميع أنحاء وجهك. 754 01:20:49,520 --> 01:20:52,367 الخوف هراء، ح. 755 01:20:53,040 --> 01:20:55,757 هذه العاصفة سوف تمر في يوم أو يومين. 756 01:20:55,952 --> 01:20:57,381 سيكون بخير. 757 01:21:00,080 --> 01:21:01,868 انها تهب مثل الجحيم هناك. 758 01:21:03,344 --> 01:21:05,133 هل يمكنك رؤيتهم؟ 759 01:21:05,329 --> 01:21:08,078 لا، هناك الكثير من السحب. 760 01:21:10,064 --> 01:21:12,912 -كيف حاله؟ -إنه يستريح. 761 01:21:14,992 --> 01:21:16,585 تهب مثل الجحيم هناك. 762 01:21:27,120 --> 01:21:29,192 -امسك هذا. -فهمتها! 763 01:21:51,248 --> 01:21:54,412 -ح، هل أنت بخير؟ -تمام! 764 01:21:54,608 --> 01:21:57,837 كنا لا نزال على الجليد. تحتك مباشرة. 765 01:21:58,480 --> 01:22:00,236 ابق على حق. 766 01:22:07,920 --> 01:22:12,742 -تايلور! -يستمع! انزع الحبل... 767 01:22:12,944 --> 01:22:15,311 وحبل نفسك فيه. 768 01:23:20,304 --> 01:23:24,614 ح! انتظر. سأكون في الأسفل. 769 01:23:37,520 --> 01:23:39,210 ح... 770 01:23:39,472 --> 01:23:41,382 يا الله. 771 01:23:44,912 --> 01:23:48,360 رجلي .. رجلي .. 772 01:23:52,240 --> 01:23:54,345 إنها مكسورة، ه. 773 01:24:22,256 --> 01:24:23,783 سيندي... 774 01:24:23,920 --> 01:24:25,130 سيندي! 775 01:24:27,888 --> 01:24:30,736 -سيندي! -لا بأس يا ه. 776 01:24:33,232 --> 01:24:34,988 ح... 777 01:24:36,336 --> 01:24:38,986 إنه أنا. أنا هنا. 778 01:24:41,744 --> 01:24:43,337 تايلور. 779 01:24:47,984 --> 01:24:49,991 أريد أن أموت. 780 01:24:50,479 --> 01:24:54,789 من قال شيئا عن ذلك؟ ستكون على ما يرام، (هـ). 781 01:24:56,048 --> 01:25:00,837 لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك. يمكنك فعل ذلك، إذا ذهبت الآن. 782 01:25:01,680 --> 01:25:05,608 -ما الذي تتحدث عنه؟ -سأموت هنا. 783 01:25:07,376 --> 01:25:09,710 لن تموت يا هـ 784 01:25:10,448 --> 01:25:12,357 لا أستطيع المشي. 785 01:25:14,928 --> 01:25:16,521 سأحملك. 786 01:25:16,720 --> 01:25:19,589 لا يمكنك أن تحملني. 787 01:25:20,752 --> 01:25:23,981 الى جانب ذلك، ليس لدينا أي حبل للعمل مع أي شيء. 788 01:25:26,160 --> 01:25:28,450 سيكون عليك فقط النزول والحصول على جميع الآخرين. 789 01:25:28,592 --> 01:25:30,283 هيا تايلور. 790 01:25:30,480 --> 01:25:33,546 حتى لو فعلت ذلك، سأموت بحلول الوقت الذي عدت فيه. 791 01:25:42,128 --> 01:25:44,070 ماذا تفعل يا ه؟ 792 01:25:44,720 --> 01:25:46,280 أريدك... 793 01:25:47,056 --> 01:25:49,161 أريدك أن تعطي هذا لسيندي. 794 01:25:52,848 --> 01:25:55,914 وقل لها..والله لا أعلم.. 795 01:25:57,872 --> 01:26:01,069 أخبرها أنني أحببتها. أخبرها أنني آسف. 796 01:26:01,263 --> 01:26:04,263 -أخبرها بنفسك، هـ. -هيا تايلور. لا أستطيع المشي. 797 01:26:04,592 --> 01:26:07,941 فقط خذها، حسنًا؟ فقط اخرج من هنا. 798 01:26:08,431 --> 01:26:14,223 ماذا ستفعل؟ هل انت هل ستجلس هنا وتموت معي؟ 799 01:26:14,224 --> 01:26:15,849 هراء. 800 01:26:17,008 --> 01:26:19,757 هل لديك أي فكرة عما هل تطلب مني أن أفعل؟ 801 01:26:21,200 --> 01:26:25,062 أنت صديقي الحقيقي الوحيد. لا تركك هل تفهم ذلك؟ 802 01:26:25,263 --> 01:26:28,395 -لا أستطيع العيش مع ذلك. -ليس لديك خيار يا تايلور. 803 01:26:28,592 --> 01:26:30,185 اللعنة عليك! 804 01:26:30,512 --> 01:26:35,368 لم يكن لديك أي مشاكل في أن تكون أنانيًا. لقد كان دينك عمليا. 805 01:26:35,369 --> 01:26:38,095 ماذا عليك أن تفعل مثل هذا صفقة كبيرة outta الآن ل؟ 806 01:26:38,096 --> 01:26:40,071 لن ينجح الأمر، (هـ). 807 01:26:42,095 --> 01:26:45,391 لقد حصلت على زوجتك وطفلك وأبحاثك. 808 01:26:46,031 --> 01:26:47,973 هذا عظيم بالنسبة لك. 809 01:26:49,808 --> 01:26:52,361 حياتي كلها كانت عني. 810 01:26:52,560 --> 01:26:55,374 أعمالي عنه أكاذيب وتسويات.. 811 01:26:55,568 --> 01:26:58,121 التعامل مع حثالة الأرض. 812 01:26:59,408 --> 01:27:03,598 لذلك أتيت إلى أماكن مثل هذه مع عليك أن تجد القليل من النعمة، هل تعلم؟ 813 01:27:03,792 --> 01:27:07,948 لا أريد أن أكون أنانيًا طوال حياتي، أريد بعض النبلاء، اللعنة! 814 01:27:10,448 --> 01:27:12,935 تريد النعمة؟ 815 01:27:13,136 --> 01:27:15,437 تريد النبلاء؟ 816 01:27:15,632 --> 01:27:17,388 عُد. 817 01:27:18,479 --> 01:27:20,367 لن أستطيع قضاء بقية حياتي.. 818 01:27:20,560 --> 01:27:24,422 مع العلم أنني أترك صديقي المفضل يموت على بعض الجبال اللعينة! 819 01:27:26,576 --> 01:27:31,310 إذا كنت حقا صديقي، تايلور، هذا بالضبط ما عليك فعله. 820 01:27:33,712 --> 01:27:35,948 أريدك أن تعتني بابني. 821 01:27:37,904 --> 01:27:42,214 قل له ماذا لقد كنت بطلاً كبيراً. 822 01:27:43,728 --> 01:27:46,827 وأخبره أنني أحببته كثيرًا. 823 01:27:47,983 --> 01:27:51,878 من فضلك، عليك أن تعود. 824 01:27:52,848 --> 01:27:54,571 لو سمحت. 825 01:27:56,975 --> 01:28:00,358 أنت الأمير، H. فائز حقيقي. 826 01:28:02,928 --> 01:28:05,033 اللعنة على الفائز. 827 01:28:06,704 --> 01:28:09,234 أنت تعرف ما أنا دائما معجب بك يا تايلور؟ 828 01:28:09,840 --> 01:28:11,912 لقد ولدت ناجيًا. 829 01:28:13,039 --> 01:28:15,374 لقد حصلت على كل ما أردت... 830 01:28:15,567 --> 01:28:18,153 ولكن كان علي أن أستسلم كل شيء للحصول عليه. 831 01:28:19,696 --> 01:28:21,354 هل هذا الفوز؟ 832 01:28:24,688 --> 01:28:26,411 أحبك يا ح. 833 01:28:41,743 --> 01:28:43,499 خذ هذا. 834 01:28:44,304 --> 01:28:45,831 حسنًا. 835 01:28:46,128 --> 01:28:47,688 أنا آسف. 836 01:28:47,888 --> 01:28:51,204 إذا جاءت المروحية، لم نكن ننتظر. 837 01:28:52,592 --> 01:28:56,651 لا ينبغي لهم أن يذهبوا. إنها مخاطرتهم. 838 01:29:22,159 --> 01:29:23,948 تايلور. 839 01:29:59,024 --> 01:30:03,148 لا أهتم إذا عدت أبدًا 840 01:30:57,263 --> 01:30:59,598 أنت ابن العاهرة المسكين. 841 01:31:04,720 --> 01:31:07,622 لا أفترض أنك تمانع إذا اقترضت حبل الخاص بك. 842 01:32:17,583 --> 01:32:21,925 عدني أنك ستعود، هـ. أحبك كثيرا. 843 01:32:23,119 --> 01:32:26,567 تذكر، ح! إنها فرصة العمر! 844 01:32:28,207 --> 01:32:30,728 فرصة العمر لتقتل نفسك! 845 01:32:30,927 --> 01:32:33,610 لا تكن سخيفا. 846 01:32:33,807 --> 01:32:36,360 كل شيء هنا في هذه كتب ملعونة يا هارولد! 847 01:32:36,361 --> 01:32:38,383 "الجبل الوحشي". "الجبل القاتل". 848 01:32:38,384 --> 01:32:40,871 نصف الناس الذين اذهب إلى K2 ولا تعود. 849 01:32:46,736 --> 01:32:49,224 سوف آخذك إلى الجبل معي. 850 01:32:50,095 --> 01:32:51,884 جبل. 851 01:32:58,383 --> 01:33:01,449 -إذا سألتني، فهو يكلف الكثير. -ماذا؟ 852 01:33:01,647 --> 01:33:04,330 حبيبتي، سعره مبالغ فيه. 853 01:33:05,103 --> 01:33:07,438 هذا أنا، إتش، إنه تايلور! 854 01:33:07,696 --> 01:33:09,452 هارولد! 855 01:33:12,783 --> 01:33:17,093 مهلا، H صعبة! لقد حصلت على هدية لك من دالاس. 856 01:33:24,559 --> 01:33:26,632 هل تشعر بأي شيء؟ 857 01:33:26,831 --> 01:33:29,220 -ماذا؟ -هل تشعر بشيء؟ 858 01:33:29,999 --> 01:33:32,104 دافيء. 859 01:33:32,304 --> 01:33:34,605 هذا جيد، H، احصل على الدفء. 860 01:33:36,111 --> 01:33:39,242 الآن هيا، ح! أحتاجك واعية! 861 01:33:39,759 --> 01:33:42,126 هيا، هـ. أنظر إلي. 862 01:33:43,568 --> 01:33:45,607 -تايلور؟ -هذا صحيح يا صديقي. 863 01:33:45,807 --> 01:33:48,141 سأخرجنا هذا الجبل اللعين. 864 01:33:49,359 --> 01:33:51,148 تايلور. 865 01:33:55,952 --> 01:33:58,919 هيا يا ح. هذا صبي. 866 01:34:01,999 --> 01:34:04,072 الحب يكلف الكثير، هاه؟ 867 01:34:04,944 --> 01:34:07,464 نعم، أخبرني عن ذلك. 868 01:34:26,576 --> 01:34:28,169 عمل عظيم، ح. 869 01:34:41,871 --> 01:34:43,694 ثابت، ح! 870 01:34:56,432 --> 01:34:59,693 -هل أنت بخير، ح؟ -تمام! تمام! 871 01:35:03,343 --> 01:35:07,205 -هل أنت مستعد للخطوة التالية؟ -أنا جاهز! 872 01:35:08,304 --> 01:35:12,460 -تايلور، أنا متجمد! -أنا أيضاً. 873 01:35:12,656 --> 01:35:14,630 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 874 01:35:15,151 --> 01:35:19,013 هذا جيد، هـ. هذه علامة جيدة. 875 01:35:19,216 --> 01:35:22,314 حسنًا، الخطوة التالية. 876 01:35:22,511 --> 01:35:27,017 حول الصدع. ملاعب قصيرة. 877 01:35:27,215 --> 01:35:29,484 هل تريد أن تقود؟ 878 01:35:30,415 --> 01:35:32,903 هيا، ح! كنا سننجح، أليس كذلك؟ 879 01:35:48,880 --> 01:35:53,222 -المروحية في طريقها للأعلى. -حسنا امنحهم ساعتين إضافيتين. 880 01:35:54,255 --> 01:35:57,386 ساعتين. مفهوم؟ 881 01:36:04,335 --> 01:36:06,637 سهل، سهل. 882 01:36:30,287 --> 01:36:31,913 ح؟ 883 01:36:34,735 --> 01:36:37,583 ه هل تسمعني؟ 884 01:36:40,207 --> 01:36:42,117 مهلا، H صعبة! 885 01:36:47,535 --> 01:36:49,837 حصلت على القليل من الأكسجين بالنسبة لك. 886 01:36:53,967 --> 01:36:55,625 طريقة للذهاب. يتمسك! 887 01:36:56,495 --> 01:36:58,350 هذا صبي. 888 01:36:58,543 --> 01:37:01,194 جرعة من الأدرينالين. 889 01:37:01,615 --> 01:37:04,004 لا مانع من واحد من هؤلاء بنفسي. 890 01:37:16,175 --> 01:37:18,248 لقد كان هناك تقريبًا، H. 891 01:37:18,863 --> 01:37:21,252 لا أعرف بالضبط أين نحن بحق الجحيم ولكن... 892 01:37:22,223 --> 01:37:24,230 يجب أن نكون قريبين 893 01:37:30,447 --> 01:37:32,519 تبدو جيدة، ح. 894 01:38:20,559 --> 01:38:21,836 هيا. 895 01:38:49,999 --> 01:38:52,999 -ماذا عن الوقود؟ -الوقود يكفي. 896 01:38:53,000 --> 01:38:57,006 - ليس لدينا تعليمات بذلك. -هيا، كنا ذاهبين! 897 01:38:57,007 --> 01:38:59,657 لقد سألته للتو عن كمية الوقود علينا أن نبحث عنهم. 898 01:38:59,663 --> 01:39:01,932 لم تكن التواصل! 899 01:39:02,127 --> 01:39:06,350 هذه المروحية على ارتفاع 17 قدماً، لا يمكن أن تطير أعلى من ذلك. 900 01:39:06,735 --> 01:39:09,932 -علينا أن نقوم بتمريرة واحدة فقط. -هل تريده أن يموت؟ 901 01:39:10,127 --> 01:39:13,739 - لا، ربما ما زالوا على قيد الحياة! -ليس حيث يمكننا الوصول إليهم. 902 01:39:14,159 --> 01:39:17,421 يجب علينا فقط أن نلقي نظرة. أنا مدين لهذا الرجل بحياتي. 903 01:39:17,615 --> 01:39:20,298 لو كانوا في متناول اليد يمكننا رؤيتهم من هنا. 904 01:39:20,495 --> 01:39:22,567 إذا كانوا على قيد الحياة. لو! 905 01:39:22,767 --> 01:39:25,450 الطيار جيد . يقول الجحيم حاول. 906 01:39:28,239 --> 01:39:30,857 صعدوا الجبل بالنسبة لك، السيد كليبورن. 907 01:39:31,055 --> 01:39:33,127 لا يمكنك تركهم يموتون. 908 01:39:33,327 --> 01:39:37,669 مالك، من فضلك، واجه الأمر، لقد ماتوا! 909 01:39:37,871 --> 01:39:39,561 إنهم لا! 910 01:41:32,623 --> 01:41:35,372 ح...ح... 911 01:41:36,495 --> 01:41:37,902 ح... 912 01:41:42,735 --> 01:41:45,604 ح! ح! اسمع يا ح! 913 01:41:46,127 --> 01:41:47,883 اسمع يا ح! 914 01:42:26,959 --> 01:42:30,472 لقد فعلنا ذلك، ح! كانوا ذاهبين إلى المنزل!